はじめに
みんブログにお越しいただきありがとうございます。
当サイトの管理人のみんちゃんです。
わたしは韓国で生まれ育ち、日本に来てから25年になります。
いま現在は、夫の仕事関係で北陸地方に住んでいます。
夫は日本人で夫婦二人暮らしです。わたしは日本語で問題なく会話ができますが、夫は韓国語が全くできないです。
たまに夫と一緒に韓国に帰りますが、夫は言葉が話せないので、わたしの通訳で韓国の家族と接しています。
翻訳アプリも使いますが、続く会話になるとどうしてもスムーズには行きません。
そんな中、わたしの父から夫に韓国語を勉強してほしいと言われました。やっぱり、話が通じないと相手のことがよくわからないしお互い困りますよね😂
人と人をつなぐのは言葉です。自分の言葉で、直接話せることはとても大切なことです。
言葉で自分の気持ちを伝えられるのは、人間だけに与えられた能力ですよね。
近頃はAIが発達して、相談ごとをしたり、わからないところを聞いたり、人との関わりを持たなくてもやっていける時代になってきました。
しかし、人が持つ温かさや自分の言葉で伝えることの大切さ、細かいニュアンスなどはAIには難しいと思います。
とはいえ、新しく言葉を覚えるのは難しく、忙しい生活の中ではなかなか進みません😓
また、母語であっても理解不足で誤解を招くこともありますし、うまく伝わらない時もあります。
ともかく、自分が思うことを自分の言葉で表現することは、当たり前のようで簡単ではないですよね。
自分の言葉で話すこと
先ほど述べたように、父から言葉を覚えてほしいと言われてから、夫が韓国語を覚えるならどうしたらいいか考えました。
いろいろ考えた末、わたしが勉強関連ブログを書いて、夫がそれを見て覚えていく形にしようと考えました。
このようにして、韓国語勉強ブログを始めることになりました。
どれくらい時間がかかるのかわかりませんが、夫と一緒にお互い頑張っていけたらと思います。
世界には多くの言語がありますが、違う国の言葉を覚えて話せるようになると、またひとつ世界が広がります。
私自身もそうですが、日本語を覚えたおかげでたくさんのやさしさに出会うことができました。
何年か前には英語を勉強したくて、少しの間ですがカナダにも行ったことがあります。
そこでもたくさんの国の人と出会い素晴らしい経験をしました。
まだまだ英語は話せないですが…😅
違う環境や価値観を持った人たちと交流し、お互いの理解を深めて、”知る”ということはとても嬉しいです。
さらに、言語取得で人生の幅も広がります。
仕事を選ぶとき、または海外移住なども言葉ができることで選択肢が増えます。
選択肢が増えると、自然と満足度も上がります。複数の中から比べて、好きな方が選べることは贅沢ですね。
となりの国
わたし個人の体感としては、10年ほど前からでしょうか、韓国語を勉強する人が一気に増えた気がします。
ドラマやKPOPの影響で、今はどこに行っても韓国の食材やものが手に入るし、韓国を身近に感じるようになりました。
初期の韓流ブームの時は、一時のブームで終わると思っていました。
それがいつの間にか、もう20年近く続いています。
今はブームというより、一定の需要がある産業として定着している気がします。
しかし、まだまだ韓国を知らない人が多いのも事実です。近いけど遠い国ですからね（笑）
または、有名な韓国ドラマやKPOP以外は知らないという人も多いです。
そこで、このブログを通して、知ってるようで知らない隣の国、韓国を様々な角度から見ていきたいと思います。
わたし自身も日本での生活が長いので、ある意味日本人目線で見える韓国もあると思います。
様々な角度から見える韓国、日本との違いも見ていきたいと思います。
行動すること
韓国語が話せない夫ですが、話せるようになりたいという気持ちは持っていました。
とはいえ、仕事が忙しく韓国語の勉強は先延ばしにしていました。
今回父の話をきっかけに勉強すると決めたのですが、あまり時間のない夫に無理は言えないので、書いて行くブログを見ながら、少しずつ韓国語に慣れて覚えられたらいいなと思います。
韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
最後に
以前、オンラインで韓国語を教えていた経験をもとに、わかりやすく楽しいブログを書いて行こうと思います。
これから始める人にも、少しはわかるよという方にも、寄り添えるブログを作っていきたいです！😊
また、翻訳（通訳）学校で培ったノウハウも活かして、単なる単語覚えではなく、言葉のニュアンスなども伝えていきたいです。
韓国と韓国人について、日本との違い、そのほか気になることなど発信していきます！
このブログが、韓国語勉強に活用できて、韓国について理解を深め、大好きな日本と韓国の架け橋になれると嬉しいです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント
Nice share!