こんにちは、みんちゃんです。
今回は、韓国コスメのパッケージや韓国のオリーブヤング（Olive Young）でよく見かける「効果・効能」「注目成分」「テクスチャー・使用感」を表す単語をまとめました。
これさえ覚えておけば、パケ買いしたコスメの説明文も自分でサクッと読めるようになりますよ！
▼韓国コスメ買うなら、品揃えが豊富なQoo10（キューテン）がおすすめです！
大人気韓国コスメも超お得！Qoo10（キューテン）公式
お悩み別！「効果・効能」を表す単語
まずは「自分の肌悩みに合っているかな？」をチェックするための必須単語からいきましょう！
- 진정（チンジョン）：鎮静
- CICA（シカ）製品や肌荒れケアで1番よく見かける超重要単語！赤みが気になるときの強い味方です。
- 보습（ポスプ）：保湿
- 乾燥が気になる季節や、しっとり系スキンケアのパッケージには必ず書いてあります！
- 미백（ミベク）：美白
- トーンアップやシミケア、ビタミンC系のアイテムで探したいときはこの単語を見つけてください。
- 탄력（タンリョク）：弾力・ハリ
- エイジングケアやコラーゲン配合のコスメでチェックしたい単語。
- 주름개선（チュルムケソン）：シワ改善
- アイクリームや機能性化粧品によく書いてあります！
▼韓国コスメ買うなら、Qoo10（キューテン）がおすすめです！
新規20％OFFクーポン発行中！Qoo10（キューテン）
使い心地を選ぶ！「タイプ・使用感」の単語
- 수분（スブン）水分：ベタつかず、軽やかな使い心地のアイテムに使われますね。
- 영양（ヨンヤン）栄養：重めのクリームや、濃厚な美容液によく使われる表現です。
- 약산성（ヤクサンソン）弱酸性：お肌のバランスを整えてくれる洗顔料などで大活躍する単語。
- 저자극（チョザグク）低刺激：敏感肌さんや、ピリピリしやすい方はこの表記があるものを選ぶと安心です。
これが入っていれば安心！「主要成分」の単語
パッケージの表面や成分表で絶対に目にする、人気成分の韓国語です。
- 시카（シカ）：CICA（ツボクサエキス）
- 日本でもすっかりおなじみの肌荒れ防止成分！
▼日本のドラッグストアでも大人気のCICA成分とヒアルロン酸をたっぷり配合した大容量シートマスクです。
- 어성초（オソンチョ）：ドクダミ
- 韓国で大人気の鎮静成分！「어성초토너（オソンチョトナー）」みたいに商品名に入っていることも多いです。
▼ゆらぎ肌や角質ケアに頼れる、韓国でも大ヒットしている定番トナーです！
- 비타민（ビタミン）：ビタミン
- くすみケアや毛穴ケアアイテムに欠かせない成分です。
▼青みかんエキス（ビタミンC）とナイアシンアミドを配合し、お肌に潤いと透明感を与えてくれます。
- 히알루론산（ヒアルロンサン）：ヒアルロン酸
- お肌に水分チャージしたいときの王道成分ですね。
▼おすすめアイテム
韓国の美容アワードでも大ヒットしているヒアルロン酸配合の人気セラムです！
お肌にみずみずしい水分を補給したいときは、5重の複合ヒアルロン酸がたっぷり入った「トリデン ダイブインセラム」がぴったりです！
私も使ってみたのですが、ベタつかずお肌に馴染むため、季節や肌質を問わず使えるアイテムだと思いました。リピー確実です！
まだある！覚えておくと差がつくおすすめ単語
知っておくと一気にコスメ通になれる単語たちです！
お悩み・ケアの追加単語
- 각질（カクチル）：角質
- ピーリングパッドや拭き取りトナーでよく見かける表現です。
- 장벽（チャンビョク）：肌バリア
- 「장벽 강화（バリア機能強化）」という形で、お肌を守りたいときのスキンケアに使われます。
- 피지（ピジ）：皮脂
- オイリー肌向けやテカリ防止、クレイパックなどに記載されています。
人気成分の追加単語
- 레티놀（レティノル）：レチノール
- ナイトケアやハリ・毛穴ケアの注目成分です。
▼つるんとした肌になれるレチノールと肌荒れを防ぐCICAを組み合わせた、敏感肌でも使いやすい低刺激の美容液です。こちらも人気ですね！
- 콜라겐（コラゲン）：コラーゲン
- ぷるぷるのシートマスクや弾力ケアアイテムの定番です。
組み合わせて読む！パッケージ例
単語を覚えたら、よくある例の組み合わせで読んでみましょう！
- 「모공 진정」 ＝ 毛穴（모공）＋ 鎮静（진정）
- 「毛穴を引き締めながら、肌荒れも防いでくれる」タイプの製品です。
- 「고보습 영양 크림」 ＝ 高（고）＋ 保湿（보습）＋ 栄養（영양）＋ クリーム
- 乾燥する季節に頼りたい「濃厚な保湿クリーム」！
- 「수분 저자극 토너」 ＝ 水分（수분）＋ 低刺激（저자극）＋ トナー
- 乾燥が気になる季節にぴったりの「濃厚保湿クリーム」です。
▼さっぱりした使い心地なのに、肌の奥（角質層）までしっかり水分を満たしてくれる超有名水分セラムです。
【おまけ】オリヤンで役立つ！買いもの韓国語
韓国のオリーブヤング（Olive Young）に行くときや、個人輸入サイトで見かけるお得な表記もチェックしておきましょう！
- 1+1（ワンプラスワン）： 1個買うともう1個ついてくるお得なセット
- 기획（キフェク）： 限定パッケージやミニサイズ付きの「企画セット」
- 대용량（テヨンリャン）： たっぷり使える「大容量サイズ」
▼大人気韓国パックはこちらの記事を参考にしてください！
まとめ：裏面を読めると韓国コスメ選びがもっと楽しい！
単語の意味をいくつか知っておくだけで、パッケージ裏面の「どんな肌タイプ向けか」「どう効くのか」が理解できるようになります。
次に韓国コスメを買うときや、手持ちのシートマスクを使うときは、ぜひパッケージ裏の韓国語をチェックしてみてくださいね！
▼韓国コスメを買うなら、品揃え豊富なQoo10がおすすめです！
新規20％OFFクーポン発行中！Qoo10（キューテン）
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント