こんにちは、みんちゃんです。
韓国語を勉強していると、「短い文章は作れるけど会話が続かない」「文章を自然につなげられない」と感じることは多いと思います。
そんなときに役立つのが「接続詞」です。
韓国語は接続詞を使うことで、スムーズに文章をつなげられます。さらに、単語や文法だけでは表現できない自然な会話ができるようになります。
今回は、韓国語初心者がまず覚えたい接続詞を一覧表・例文・覚え方のコツまでわかりやすく紹介します。
韓国人のネイティブ音声も活用してください！
▼あわせてお読みください。
韓国語の接続詞とは？会話で大切な理由
接続詞とは、字のごとく文と文をつなぐ言葉のことです。日本語でいう、
- そして
- でも
- だから
- しかし
- それで
などが接続詞にあたります。
韓国語でも会話や文章で頻繁に使われるため、接続詞を覚えておくと表現の幅が大きく広がります。
【一覧表】会話でよく使う韓国語の基本接続詞
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 그리고 | そして |
| 하지만 | しかし |
| 그런데 | でも・ところで |
| 그래서 | だから |
| 또는 | または |
| 그러면 | それなら |
| 그러니까 | つまり・だから |
그리고（クリゴ）｜そして
意味：そして、それから
그리고（クリゴ）は最もよく使われる接続詞です。
例文・音声
① 저는 한국어를 공부합니다. 그리고 한국 드라마를 봅니다.
（チョヌン ハングゴル コンブハムニダ。クリゴ ハングク トゥラマル ボムニダ。
私は韓国語を勉強しています。そして韓国ドラマを見ます。
② 오늘은 토요일입니다. 그리고 내일은 일요일입니다.
（オヌルン トヨイリムニダ。クリゴ ネイルン イリョイリムニダ。）
今日は土曜日です。そして明日は日曜日です。
③ 김치를 좋아합니다. 그리고 불고기도 좋아합니다.
（キムチル チョアハムニダ。クリゴ プルゴギド チョアハムニダ。）
キムチが好きです。そしてプルコギも好きです。
会話になると、もっと簡潔に話すようになります。
たとえば、「③ 김치를 좋아합니다. 그리고 불고기도 좋아합니다.」を会話調すると、김치를 좋아하고 불고기도 좋아합니다.「ハムニダ/합니다」が「하고」に変わります。
하지만（ハジマン）｜しかし
意味：しかし、でも
例文・音声
① 한국어는 어렵습니다. 하지만 재미있습니다.
（ハングゴヌン オリョプスムニダ。ハジマン チェミイッスムニダ。）
韓国語は難しいです。でも面白いです。
② 한국어를 배우고 있습니다. 하지만 아직 잘 못합니다.
（ハングゴル ペウゴ イッスムニダ。ハジマン アジク チャル モタムニダ。）
韓国語を勉強しています。でもまだ上手ではありません。
③ 이 음식은 매워요. 하지만 맛있습니다.
（イ ウムシグン メウォヨ。ハジマン マシッスムニダ。）
この料理は辛いです。でもおいしいです。
ハジマンを会話で簡潔にいうと、例文の③番で「이 음식은 맵지만 맛있습니다.」（イ ウムシグン メッジマン マシッスムニダ。）になります。
▼あわせてお読みください。
그런데（クロンデ）｜でも
意味：ところで、でも
会話でよく使われる自然な表現です。カジュアルには「クンデ/근데」もよく使います。
例文・音声
① 오늘은 바빠요. 그런데 내일은 괜찮아요.
（オヌルン バパヨ。クロンデ ネイルン ケンチャナヨ。）
今日は忙しいです。でも明日は大丈夫です。
② 오늘은 쉬는 날입니다. 그런데 왜 회사에 가요?
（オヌルン シヌン ナリムニダ。クロンデ ウェ フェサエ カヨ？）
今日は休みの日です。ところでなぜ会社に行くのですか？
③ 밥을 먹었어요. 그런데 또 배가 고파요.
（パブル モゴッソヨ。クロンデ ト ペガ コパヨ。）
ご飯を食べました。でもまたお腹が空いています。
クロンデは、例文③番、밥을 먹었는데 또 배가 고파요.（パブル モゴッヌンデ ト ペガ コパヨ。）で自然な会話になります。
그래서（クレソ）｜だから
意味：だから、それで
理由や結果を表します。
例文・音声
① 어제 늦게 잤어요. 그래서 피곤해요.
（オジェ ヌッケ チャッソヨ。クレソ ピゴネヨ。）
昨日遅く寝ました。だから疲れています。
② 한국 드라마를 좋아해요. 그래서 한국어를 공부해요.
（ハングク トゥラマル チョアヘヨ。クレソ ハングゴル コンブヘヨ。）
韓国ドラマが好きです。だから韓国語を勉強しています。
③ 배가 고파요. 그래서 라면을 먹었어요.
（ペガ コパヨ。クレソ ラミョヌル モゴッソヨ。）
お腹が空いています。だからラーメンを食べました。
クレソの場合は、例文③배가 고파서 라면을 먹었어요.（ペガ コパソ ラミョヌル モゴッソヨ。）です。
또는（トヌン）｜または
意味：または
選択肢を示すときに使います。
例文・音声
① 커피 또는 차를 드시겠어요?
（コピ トヌン チャル トゥシゲッソヨ？）
コーヒーまたはお茶を飲みますか？
② 버스 또는 지하철로 갈 수 있어요.
（ポス トヌン チハチョルロ カル ス イッソヨ。）
バスまたは地下鉄で行けます。
③ 온라인 또는 오프라인 수업을 선택할 수 있습니다.
（オンライン トヌン オプライン スオブル ソンテカル ス イッスムニダ。）
オンラインまたはオフライン授業を選べます。
▼独学だと発音はが合っているか不安…という方は、無料体験レッスンを使って、ネイティブ先生に一度チェックしてもらうのがおすすめです。
그러면（クロミョン）｜それなら
意味：それなら、そうすると
例文・音声
① 시간이 없어요? 그러면 내일 만나요.
（シガニ オプソヨ？ クロミョン ネイル マンナヨ。）
時間がないですか？それなら明日会いましょう。
② 커피를 안 마셔요? 그러면 차를 드릴게요.
（コピル アン マショヨ？ クロミョン チャル トゥリルケヨ。）
コーヒーを飲まないですか？それならお茶をお出しします。
③ 비가 와요? 그러면 집에 있을게요.
（ピガ ワヨ？ クロミョン チベ イッスルケヨ。）
雨が降るんですか？それなら家にいます。
그러니까（クロニカ）｜だから・つまり
意味：だから、つまり
例文・音声
① 지금 바빠요. 그러니까 나중에 전화할게요.
（チグム パッパヨ。クロニカ ナジュンエ チョナハルケヨ。）
今忙しいです。だから後で電話します。
② 한국어 시험이 있어요. 그러니까 공부해야 해요.
（ハングゴ シホミ イッソヨ。クロニカ コンブヘヤ ヘヨ。）
韓国語の試験があります。だから勉強しなければなりません。
③ 이건 무료예요. 그러니까 부담 없이 신청하세요.
（イゴン ムリョエヨ。クロニカ プダム オプシ シンチョンハセヨ。）
これは無料です。だから気軽に申し込んでください。
クロニカは、例文③番の이건 무료니까 부담 없이 신청하세요.（イゴン ムリョニカ プダム オプシ シンチョンハセヨ。）で会話ぽくなります。
接続詞を効率よく覚える2つのコツ
接続詞は単独で覚えても使いにくいので、例文ごと覚えるのがおすすめです。例えば、
- 그리고（クリゴ）→ そして
- 그래서（クレソ） → だから
と単語だけ覚えるより、
한국어를 공부합니다. 그리고 드라마를 봅니다. （ハングゴル コンブハムニダ。クリゴ トゥラマルル ボムニダ。）
のように文章ごと覚えた方が実際の会話で使いやすくなります。
韓国ドラマやYouTubeでも接続詞は頻繁に登場するので、聞こえたら意味を確認してみましょう。
▼あわせてお読みください。
まとめ｜接続詞をマスターして自然な会話を目指そう！
韓国語の接続詞を覚えると、短い文章だけでなく自然な会話ができるようになります。まずは基本的な
- 그리고（そして）
- 하지만（でも）
- 그런데（ところで・でも）
- 그래서（だから）
の4つを覚えるだけでも会話力が大きく改善します。
韓国語を勉強する時は単語や文法だけでなく、接続詞も一緒に覚えて、より自然な韓国語を目指していきましょう。
今回ご紹介した例文を覚えて、韓国語の会話を楽しんでいきましょう！
▼韓国語を基礎からしっかり学びたい方は、まずは無料体験レッスンを受けてみましょう！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント