こんにちは、みんちゃんです。
韓国語を勉強していて、
「友達と話すときはどんな韓国語を使うの？」
「タメ口（パンマル）はどうやって使い分けるの？」
と気になる方に向けて、韓国人が日常会話でよく使うタメ口（パンマル）の定番フレーズ20選を、丁寧語との違いや使う相手にも触れながら紹介していきます。
韓国ドラマや、友達との会話で使える表現ばかりなので、ぜひ覚えてみてくださいね。
記事の後半では、日本と韓国の「タメ口に対する感覚の違い」についても紹介しているので、あわせてチェックしてみてください！
▼もっと多くのフレーズを知りたい方は、こちらの教材もチェックしてみてくださいね。
日常会話で使える！定番のタメ口20選
| 韓国語 | 日本語 | 短い例文 |
|---|---|---|
| 응 | うん | 응, 알았어.（うん、わかった） |
| 아니 | ううん／違う | 아니, 괜찮아.（ううん、大丈夫） |
| 그래 | そう／そうだね | 그래, 좋아.（そうだね、いいよ） |
| 맞아 | そうだよ／その通り | 맞아!（そうだよ！） |
| 진짜? | 本当？ | 진짜? 정말?（本当？） |
| 아, 그렇구나 | あ、そうなんだ | 아, 그렇구나.（あ、そうなんだ） |
| 뭐해? | 何してるの？ | 지금 뭐해?（今、何してるの？） |
| 어디 가? | どこ行くの？ | 어디 가?（どこ行くの？） |
| 왜? | なんで？ | 왜? 무슨 일이야?（なんで？どうしたの？） |
| 어때? | どう？ | 어때? 좋아?（どう？いい？） |
| 알았어 | わかった | 알았어.（わかった） |
| 고마워 | ありがとう | 정말 고마워.（本当にありがとう） |
| 미안해 | ごめん | 미안해.（ごめんね） |
| 괜찮아 | 大丈夫 | 괜찮아?（大丈夫？） |
| 잠깐만 | ちょっと待って | 잠깐만!（ちょっと待って！） |
| 몰라 | わからない | 나도 몰라.（私もわからない） |
| 잘했어 | よくやった／上手だったよ | 정말 잘했어!（本当によくやったね！） |
| 가자! | 行こう！ | 같이 가자!（一緒に行こう！） |
| 또 보자 | また会おう | 다음에 또 보자.（また会おう） |
| 대박! | すごい！／やばい！ | 대박! 정말 멋있어!（すごい！本当にかっこいい！） |
友達や親しい人など、タメ口で話してよい相手に使いましょう。
韓国人がよく使うタメ口フレーズの使い方
韓国語のタメ口表現や使い方を覚えて、より会話を楽しめるようになりましょう！
ここでは、先ほど紹介した20個の中から、特に覚えておきたい表現をいくつかご紹介します。
진짜?（チンチャ？）｜本当？
「진짜?」は、相手の話に驚いたときや、本当かどうか確認したいときに使う表現です。
A：나 다음 달에 한국에 가!（来月、韓国に行くよ！）
B：진짜? 좋겠다!（本当？いいな！）
韓国ドラマでもよく耳にする表現なので、知っている方も多いのではないでしょうか。
「진짜」は、疑問形の「진짜?」だけでなく、「진짜 맛있어!（本当においしい！）」のように、気持ちを強調するときにも使えます。
뭐 해?（ムォ ヘ？）｜何してるの？
「뭐 해?」は、相手が今何をしているのか聞くときに使う表現です。
A：지금 뭐 해?（今、何してるの？）
B：집에서 쉬고 있어.（家で休んでいるよ。）
友達にメッセージを送るときにもよく使われます。
「뭐 해?」はタメ口です。目上の人や初対面の人には「뭐 해요?」などの丁寧な表現を使いましょう。
알았어（アラッソ）｜わかった
「알았어」は、相手の話を理解したときや、相手の頼みを引き受けるときなどに使う表現です。
A：내일 꼭 와!（明日は絶対に来てね！）
B：알았어!（わかった！）
親しい人との会話でよく使われます。
なお、「알았어」は「わかった」という意味で、「알겠어」も「わかった」「了解」という意味で使われます。どちらもよく使う表現ですが、文脈によってニュアンスが異なることもあるので、会話の中で覚えていくといいですよ。
몰라（モルラ）｜わからない
「몰라」は、「知らない」「わからない」という意味の表現です。
A：민수 어디 있어?（ミンスはどこにいるの？）
B：나도 몰라.（私もわからない。）
また、「모르겠어（モルゲッソ）」も「わからない」という意味で使われます。こちらは、判断がつかないときや、どうしたらいいかわからないときにも使える表現です。
韓国語のタメ口と敬語の使い分け
韓国語では相手との年齢や関係性によって敬語（존댓말）とタメ口（반말）を使い分けます。
初対面の人や年上の人には、基本的に敬語を使うのが安心です。友達や親しい相手など、関係が近くなったらタメ口を使うようにしましょう！
【コラム】日本と韓国の「タメ口（パンマル）」に対する感覚の違い
韓国語を勉強していると、日本語の「タメ口」の感覚となんだか少しズレていると思うことはありませんか？実は、日韓の「言葉の距離感」には面白い違いがあります。
大きな違いをまとめると、このようなイメージです。
- 日本語のタメ口：主に「心理的な距離の近さ（心の壁のなさ）」が基準になりやすい（仲良くなったら自然にタメ口になる、逆に距離を置きたい時は敬語を保つなど）
- 韓国語のパンマル（반말）：何よりもまず「年齢・上下関係（社会的序列）」がベースにあり、その上で親しさが加わるという構造
韓国では年齢や上下関係がクリアになるまでは、敬語を使うのが基本です。そして、年上の人から「편하게 말해요（楽に話していいよ／タメ口でいいよ）」と言われてから、パンマルを使うようになることが多いです。
タメ口にするときのポイント
韓国語の丁寧語には「～요」で終わる表現が多くあります。
- 괜찮아요（ケンチャナヨ）→ 大丈夫です
- 괜찮아（ケンチャナ）→ 大丈夫
- 고마워요（コマウォヨ）→ ありがとう
- 고마워（コマウォ）→ ありがとう
このように、「～요」を取ることでタメ口になる表現もあります。
ただし、すべての表現が単純に「요を取ればタメ口」というわけではありません。まずは、よく使うフレーズをそのままセットで覚えるのがおすすめです。
▼ケンチャナヨの使い方についてはこちらの記事をどうぞ！
丁寧語とタメ口を比較
| 日本語 | 丁寧（敬語） | 友達（タメ口） |
| 本当？ | 정말요?（チョンマルヨ？） | 진짜?（チンチャ？） |
| いいね！ | 좋네요（チョンネヨ） | 좋다!（チョタ） |
| なるほど | 그렇군요（クロックニョ） | 아 그렇구나（ア クロックナ） |
| 何するの？ | 뭐해요? | 뭐해 |
| 分かった | 알았어요 | 알았어 |
韓国語のタメ口で使う呼び方
韓国語でタメ口を話すときは、自分や相手をどのように呼ぶかも大切なポイントです。
- 나（ナ）＝わたし、僕
- 너（ノ）＝君・あなた
- 우리（ウリ）＝私たち・私たちの
韓国語のタメ口では、基本的に「나・너・우리」の3つの呼び方さえ覚えればバッチリです！
▼「나・너・우리」の詳しい使い方はこちらの記事で解説しています。
▼「너」と「당신」の違いについてはこちらをどうぞ！
まとめ
韓国語のタメ口は、友達や親しい人との会話でよく使われます。
ただし、相手との年齢や関係性によって使い分けることが大切。初対面や年上の人には、敬語を使うのが安心です。
まずは今回紹介した20個のフレーズから、使えそうな表現を少しずつ覚えてみてくださいね。
発音はカタカナだけで覚えず、実際の音声を聞きながら声に出して練習すると、より自然な韓国語に近づきますよ♪
「独学だけでは会話の練習ができない」という方は、韓国語教室の無料体験を利用して、実際に話す練習をしてみるのもおすすめです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント