韓国語の一人称「私」は何種類？「나・저・우리」の違いを初心者向けに解説！

こんにちは、みんちゃんです！

先日、韓国語勉強を始めた夫から「韓国語で『私』ってなんて言うの？」と聞かれたことがありました。

韓国語を勉強していると、「나（ナ）」や「저（チョ）」が出てきますし、ドラマを見ていると「우리（ウリ）」という言葉もよく耳にしますよね。

「どれも『私』という意味なの？」
「どう使い分ければいいの？」

夫のように疑問に思う方も多いかもしれませんが、実は韓国語の一人称は「相手との関係」や「話し方（敬語・タメ口）」によって自然に使い分けられます。

最初は少しややこしく感じますが、ポイントさえ押さえればとてもシンプルです！

この記事では、初心者の方でも迷わず使いこなせるように、「나」「저」「우리」の違いやネイティブの感覚を例文付きでわかりやすく解説していきます。

韓国語の一人称とは？

一人称とは、自分自身を表す言葉のことです。

日本語にも、

など、場面によって使い分ける言葉がありますよね。

韓国語も同じように、相手や状況によって一人称が変わります。

初心者の方がまず覚えたいのは、次の3つです。

まずはこの3つを覚えれば、自己紹介や日常会話で困ることはほとんどありません。

ちなみに、韓国語には日本語の「僕」や「俺」のような「男性限定の一人称」はありません。

男性でも女性でも関係なく、丁寧な場面では全員「저（チョ）」、親しい間柄やタメ口（パンマル）では全員「나（ナ）」を使います。

ドラマなどで男性が「僕・俺」と訳されている場合も、韓国語の原文ではすべて「저」や「나」と言っています。

「나」は最も基本的な一人称です。

友達や家族、年下の人など、親しい相手との会話で使います。

나는 일본 사람이야.（ナヌンイルボンサラミヤ）
（私は日本人だよ。）

나는 한국어를 공부해.（ナヌンハングゴルルコンブヘ）
（私は韓国語を勉強しているよ。）

나는 커피를 좋아해.（ナヌンコーヒーソルルチョアヘ）
（私はコーヒーが好き。）

どれもカジュアルな話し方（パンマル）なので、友達との会話でよく使われます。

目上の人や会社の上司、初対面の人に「나」を使うのは失礼に聞こえる場合があります。

そのため、韓国語を勉強し始めたばかりの方は、まず「저」を使うことをおすすめします。

「저」は、自分をへりくだって表現する一人称です。

目上の人や先生、お店の店員さん、会社の上司など、敬語で話す相手には「저」を使います。

저는 일본 사람입니다.（チョヌンイルボンサラミムニダ）
（私は日本人です。）

저는 한국어를 공부하고 있습니다.（チョヌンハングゴルルコンブハゴイッスムニダ）
（私は韓国語を勉強しています。）

저는 김치를 좋아해요.（チョヌンキムチルフログチョアヘヨ）
（私はキムチが好きです。）

初対面での自己紹介や韓国旅行で話すときも、「저」を使えば自然で丁寧な印象になります。

韓国語初心者の方は、「私＝저」と覚えておくと安心です。

初めは敬語で話す機会の方が多いため、「저」を使っておけば失礼にならずに済みます。

韓国語を勉強していると、多くの人が不思議に感じるのが「우리（ウリ）」の使い方です。

「우리」は直訳すると本来「私たち」という意味ですが、実は韓国語では「私の」という意味でも当たり前のように使われています。