こんにちは、みんちゃんです。
韓国語で自分の生年月日を伝えたり、相手に「何年生まれですか？」と尋ねたりできますか？私の夫は最近韓国語教室で数字を習い始めていますが、この記事がお役に立てれば嬉しです！
韓国語の年月日の並び順は日本語と同じ「○年○月○日」ですが、漢数詞を使ったり「6月・10月」の読み方に注意が必要だったりと、いくつか知っておくべきポイントがあります。
今回は、韓国語での生年月日の言い方、よく使う会話フレーズまで分かりやすく解説します！
あわせて干支の言い方と星座の言い方もご紹介しますので、参考にしてください！
▼数字が苦手な方は、韓国語教室で数字に慣れていくのもおすすめです。まずは、信頼と実績のある新大久保語学院の無料体験レッスンをお試しください！
韓国語で生年月日を言うときの基本
韓国語で自分の生年月日を伝えるときは、日本語と同じ「年 → 月 → 日」の順番で表します。
- 년（ニョン） ＝ 年
- 월（ウォル） ＝ 月
- 일（イル） ＝ 日
数字の部分にはすべて「漢数詞（일, 이, 삼, 사…）」を使用します。時間の「〜時（한 시, 두 시…）」で使う固有数詞は使わないので覚えておきましょう！
間違えやすい「日（일）」の発音ポイント
「日（일）」の前に数字がくると、パッチムの連音化や発音の変化が起きて読み方が少し変わります。特に以下の日付は発音に注意が必要です。
- 1日（1일）：[イリル]
- 10日（10일）：[シビル]
- 11日（11일）：[シビリル] ※십＋일＋일 の連音化
- 20日（20일）：[イシビル]
- 31日（31일）：[サムシビリル] ※삼십＋일＋일 の連音化
なめらかに発音できるよう、カタカナの音を意識して声に出してみましょう！
【例文】1990年5月10日の場合
- 表記：1990년 5월 10일
- ハングル読み：천구백구십 년 오월 십일일
- 発音：チョングベク クシプ ニョン オウォル シビリル
「生年月日」を聞く・答えるフレーズ
手続きや自己紹介で使える定番の会話表現です。
生年月日を尋ねる・答える
- 생년월일이 언제예요?（センニョヌォリリ オンジェエヨ？）
- 意味：生年月日はいつですか？
- 単語：생년월일（生年月日） / 언제（いつ）
韓国では生年月日を聞く時に、「生年月日はいつですか？」より、「何年生まれですか？」をよく使います。あわせて覚えましょう。
日常会話でよく使う「何年生まれ？」の言い方
- 몇 년생이에요?（ミョン ニョンセンイエヨ？）
- 何年生まれですか？
- 95년생이에요.（グーオー ニョンセンイエヨ / クシボー ニョンセンイエヨ）
- 95年（1995年）生まれです。
※西暦の下2桁を使って「95年生まれ（구오년생）」のように言うのが一般的です。
生年月日を答えるとき
- 1990년 5월 10일이에요.（チョングベク クシプ ニョン オウォル シビリリエヨ）
- 意味：1990年5月10日です。
▼韓国語の年齢の言い方を解説していますので、あわせてお読みください！
注意！「6月」と「10月」の読み方
韓国語の「月（월）」は基本的に数字＋월で表しますが、6月と10月だけは発音が変化します。
- 1月：1월（イルウォル）
- 2月：2월（イウォル）
- 3月：3월（サムウォル）
- 4月：4월（サウォル）
- 5月：5월（オウォル）
- 6月：6월（유월 / ユウォル）※「육월」ではないので注意！
- 7月：7월（チルウォル）
- 8月：8월（パルウォル）
- 9月：9월（クウォル）
- 10月：10월（시월 / シウォル）※「십월」ではないので注意！
- 11月：11월（シビルウォル）
- 12月：12월（シビウォル）
「6（육）」と「10（십）」は、後ろに「월（月）」がつくとパッチムが脱落して「유월（ユウォル）」「시월（シウォル）」になります。テストや会話でもよく出題される重要ポイントです！
「誕生日」を表す表現もあわせて覚えよう
「生年月日（생년월일）」とは別に、日常会話では「誕生日（생일）」という単語もよく使います。
- 생일（センイル）＝ 誕生日
誕生日を聞く・祝うフレーズ
- 생일이 언제예요?（センイリ オンジェエヨ？）
- 誕生日はいつですか？
- 2月（2월）：[이월 / イウォル]
- 12日（12일）：[십이일/ 십＋이＋일] の「십（シプ）」のパッチム「ㅂ」と「이（イ）」が連音化し、さらに「이（イ）」のあとの「일（イル）」も連音化するため、[시비릴 / シビリル] と発音します。
あわせて覚えたい「干支（띠）」と「星座（별자리）」
自己紹介や日常会話では、生年月日だけでなく「干支」や「星座」の話題になることもよくあります。自分の干支と星座の言い方を覚えておくと、会話が盛り上がります。
干支（띠）の言い方
韓国の干支は日本と同じ12種類（十二支）ですが、韓国語では「動物の名前 ＋ 띠（ッティ）」で表します。
| 十二支 | 韓国語 | カタカナ発音 | 読み方の解説 |
| 子（ねずみ） | 쥐띠 | チュィッティ | 쥐（ねずみ）＋ 띠 |
| 丑（うし） | 소띠 | ソッティ | 소（うし）＋ 띠 |
| 寅（とら） | 호랑이띠 | ホランイッティ | 호랑이（とら）＋ 띠 |
| 卯（うさぎ） | 토끼띠 | トッキッティ | 토끼（うさぎ）＋ 띠 |
| 辰（たつ） | 용띠 | ヨンッティ | 용（りゅう）＋ 띠 |
| 巳（へび） | 뱀띠 | ペムッティ | 뱀（へび）＋ 띠 |
| 午（うま） | 말띠 | マルッティ | 말（うま）＋ 띠 |
| 未（ひつじ） | 양띠 | ヤンッティ | 양（ひつじ）＋ 띠 |
| 申（さる） | 원숭이띠 | ウォンスンイッティ | 원숭이（さる）＋ 띠 |
| 酉（とり） | 닭띠 | タッキッティ | 닭（にわとり）＋ 띠 |
| 戌（いぬ） | 개띠 | ケッティ | 개（いぬ）＋ 띠 |
| 亥（いのしし） | 돼지띠 | トゥエジッティ | 돼지（ぶた）※韓国では豚 |
※韓国の干支の「亥（いのしし）」は、日本のイノシシではなく「豚（돼지）」年と言います。
干支を聞く会話フレーズ
- 무슨 띠예요?（ムスン ッティエヨ？）
- 意味：何年（なにどし）ですか？
- 저는 토끼띠예요.（チョヌン トッキッティエヨ）
- 意味：私はうさぎ年（卯年）です。
12星座（별자리）の言い方
星座は韓国語で 별자리（ピョルジャリ） と言います。
- 牡羊座（おひつじ座）：양자리（ヤンジャリ）
- 牡牛座（おうし座）：황소자리（ファンソジャリ）
- 双子座（ふたご座）：쌍둥이자리（ッサンドゥンイジャリ）
- 蟹座（かに座）：게자리（ケジャリ）
- 獅子座（しし座）：사자자리（サジャザリ）
- 乙女座（おとめ座）：처녀자리（チョニョジャリ）
- 天秤座（てんびん座）：천칭자리（チョンチンジャリ）
- 蠍座（さそり座）：전갈자리（チョンガルジャリ）
- 射手座（いて座）：사수자리（サスジャリ）
- 山羊座（やぎ座）：염소자리（ヨムソジャリ）
- 水瓶座（みずがめ座）：물병자리（ムルビョンジャリ）
- 魚座（うお座）：물고기자리（ムルコギザリ）
星座を聞く会話フレーズ
- 별자리가 어떻게 돼요?（ピョルジャリガ オットケ ドゥエヨ？）
- 意味：星座は何ですか？
- 저는 사자자리예요.（チョヌン サジャザリエヨ）
- 意味：私はしし座です。
まとめ：韓国語の生年月日は漢数詞でマスター！
韓国語で生年月日を伝えるときのポイントをおさらいしましょう。
- 順番は日本語と同じ：「年 → 月 → 日」の順
- 数字はすべて「漢数詞」を使う
- 「6月（유월）」と「10月（시월）」の発音変化に注意
ご自身の生年月日を韓国語でどう言うか、ぜひ実際に声に出して練習してみてくださいね！
▼数字の基本を解説した記事です。参考にしてください！
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント